RSSおすすめ記事です

スポンサーリンク

プログラミングで求められる英語力を測る「プログラミング英語検定」開始

資格

勉強

スポンサーリンク

プログラミングで求められる英語力を測る「プログラミング英語検定」開始

1 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 19:53:33.32 ID:CAP_USER.net

グローバリゼーションデザイン研究所は5日、プログラミングで求められる英語力を測定して認定する「プログラミング英語検定」のベータ版を提供開始すると発表した。

同検定は当面、無料で受験できるベータ版で提供し、2020年初めに正式版の公開を目指す。試験設計と作問は、「アプリケーションをつくる英語」や「ITエンジニアのための英語リーディング」など関連著書がある、同社代表の西野竜太郎氏が担当。

また、同検定開始と同時に、プログラミングで必須の英単語をまとめた「プログラミング必須英単語600+」を、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(CCBY-NC-SA4.0)で公開。誰でも無償で入手し、プログラミング英語の学習や知識確認に活用できる。

「プログラミング英語検定」概要
対象者:高校在学~卒業以上程度の英語力があるプログラマーや志望者
試験レベル:「ベーシック」(高校在学程度の英語力)と「アドバンスト」(高校卒業程度以上の英語力)の2つ
受験方法:当面はウェブだけで、会場試験は検討中
問題カテゴリー:語彙、文法、読解、英作文の問題、リスニングやスピーキングは対象外
出題内容:出題元となるドキュメント・タイプは、①ソースコード(例:関数名、コメント)、②APIリファレンス(クラスやメソッドの説明)、③マニュアル/ヘルプ(例:開発ツールの使用方法)、④ユーザー・インターフェイス(例:ボタン、エラー・メッセージ)の4種類
https://ict-enews.net/2019/09/06progeigo/


スポンサーリンク

ネットの反応

136 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/09(月) 08:12:10.88 ID:cVoixyeb.net
Left Caption

>>1の資料を読んだんだが。

callback 【名詞】 コールバック
checkout 【名詞】 チェックアウト
debugger 【名詞】 デバッガー
framework 【名詞】 フレームワーク
master 【名詞】 マスター
protocol 【名詞】 プロトコル
wrapper 【名詞】 ラッパー

全部ではないが、こんな訳が大量に・・・。
これがプログラミング英語って、何がしたいんだろう。

142 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/09(月) 08:32:25.13 ID:aqjmYcvs.net
Left Caption

>>136
ワロタw
まあそれがたとえ英語が片言でもエンジニア同士なら会話が成立してしまう理由だがw

143 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/09(月) 08:32:43.05 ID:Ly5iH275.net
Left Caption

>>136
ただの金儲けだよ
これが重要だよと如何にして情弱を騙せるかに尽きる

148 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/09(月) 09:14:03.52 ID:cVoixyeb.net
Left Caption

>>142
まあなw
でもそれだとこの検定の意味がw

>>143
それはわかる。
ただ、読み方書いて(それも怪しいが)プログラミング英語とか、いくら何でも酷すぎw。

4 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 19:59:08.88 ID:AXbRILyZ.net
Left Caption

また無駄なものを

5 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 20:03:05.12 ID:oF9sUf0i.net
Left Caption

プログラミングで求められる英語って
ifとかforとかwhile?

120 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/09(月) 06:11:22.71 ID:989bAjby.net
Left Caption

>>5
最新のドキュメントやライブラリ群の大半は英語。
プログラムの関数や付ける変数なんかも英語ができた方が圧倒的に有利だと思う。
アレってなんだっけが起こる度に翻訳ツールを使うけど、ちりも積もればで結構な時間を使ってると思う。

13 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 20:14:16.46 ID:BRYg0Jze.net
Left Caption

>>5
最新のマニュアルが英語だからな
あと、日本語のマニュアルが意味がわからない時は、英語で読むと意味がわかるそうだ

また、フォーラムの技術情報も詳しいのは英語だから、英語がわからないと第一線では働けないかと

126 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/09(月) 06:58:57.40 ID:DlmZLSoq.net
Left Caption

>>13
そうそう
翻訳マニュアルは、一度英語に直して理解する
昔のIBMのが酷かった
エンジニアではなく英文科の人が翻訳してたのだろう
中卒程度の英語で十分なのに

8 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 20:06:29.64 ID:sgFQrzDe.net
Left Caption

falseを「ファルス」と読む奴はさすがに落ちるよな?

128 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/09(月) 07:22:40.19 ID:f0ZkS0oX.net
Left Caption

>>8
プロジェクトを崩壊させる魔法の呪文かよ

11 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 20:12:50.29 ID:TRLCmveM.net
Left Caption

プログラミング言語の資料が英語多いから重宝されているだけでプログラミング自体に英語力なんて必要ないぞ

50 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 21:15:54.18 ID:+kqKqPyo.net
Left Caption

>>11
普通ドキュメント読むよね

54 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 21:23:01.41 ID:TRLCmveM.net
Left Caption

>>50
今は機械翻訳である程度わかるし日本語翻訳のものも結構あるからそこまで必要じゃないと思うがねえ

23 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 20:29:37.93 ID:Nvc8Zs6R.net
Left Caption

意味ねぇ・・・
ありがちなロジックパターンでも覚えた方がまだ意味ある
なんで記憶力勝負の土俵で検定を作るかね

27 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 20:30:37.22 ID:XyPAV7fg.net
Left Caption

くだらなすぎる

38 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 20:52:10.24 ID:Y7D22C/1.net
Left Caption

hogeとfugaは許されますか?

39 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 20:53:25.50 ID:vJHOkO40.net
Left Caption

>>38
許されないよ

41 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 20:55:08.25 ID:Nvc8Zs6R.net
Left Caption

翻訳会社が出す検定
ローカライズする文系向けだろう
ニッチだな

44 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 20:58:07.10 ID:SGTew/I4.net
Left Caption

>>41
理系の専門書は本業じゃないと翻訳は無理じゃね?

68 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 21:59:57.30 ID:Nvc8Zs6R.net
Left Caption

>>44
そこまで求められないんだろう
単純な翻訳だと思うよ
メンフレレベルのマニュアルローカライズだったらその通りだけど

43 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 20:56:33.10 ID:tl/32063.net
Left Caption

初心者はIDEやらの日本語化で躓く
日本語化せず使い続ける能力と日本語化を難無くこなす能力の両方が最低限必要

60 : 名無しのシステムエンジニアさん 2019/09/08(日) 21:36:47.10 ID:UAqhXXMf.net
Left Caption

プログラミングより

考え方が書いてある解説書の読解力の方が意義がある。
オブジェクトなら、その考え方をどう捉えるかだわ。

Posted by flac